我想知道 這個(gè)姓氏 【徐】 的英文 就是除了 XU 這個(gè)拼音以外的 比如李...

中文漢字不存在地對(duì)應(yīng)式的英文翻譯。東西方姓名是兩個(gè)不計(jì)較的體系，所以才不可能一個(gè)中文姓氏在英文有填寫的翻譯。

目前各漢字根源地區(qū)大都以自己的拼音體系來(lái)表述本地戶籍姓名，諸如中國(guó)大陸的漢語(yǔ)拼音，當(dāng)然了香港的拼音，臺(tái)灣的拼音，包括朝鮮和韓國(guó)的拼音等。因此同一漢字在各地的官方語(yǔ)音有差別，因而各地拼音規(guī)則不同，可能導(dǎo)致同一漢字在各地發(fā)音有很大差異。但是法律上沒(méi)法只要混用，不然的話無(wú)法代表上帝身份。

“徐”這個(gè)漢字姓氏目前己知拼的各種寫形式追加：

中國(guó)大陸普通話漢語(yǔ)拼音：Xu

中國(guó)香港式英文拼音：Chui或Tsui（源于粵語(yǔ)讀音"cui"，Tsui多出現(xiàn)于后期）

中國(guó)臺(tái)灣式說(shuō)白通用拼音：Hsu

漢字韓國(guó)式英文拼音：Seo（典出韓國(guó)文"?"的讀音"se"）

漢字朝鮮式英文拼音：okay（源于朝鮮文"?"的讀音"se"）

中華人民共和國(guó)大陸戶籍人士只有漢語(yǔ)拼音拼寫的形式是唯一受法律保護(hù)比較有效的身份發(fā)音，國(guó)際系統(tǒng)默認(rèn)。那些拼寫均不能不能帶起身份。

Seo在韓語(yǔ)里什么意思?

Seo韓語(yǔ)是“?”，那是姓氏“徐”的意思

姓氏“徐”在英文中應(yīng)該是三個(gè)中的哪一個(gè)?Shun/Hui/Hsu

估計(jì)是hsu如果是xu的話，英文中是沒(méi)有辦法發(fā)音的，X的發(fā)音是aiks(不標(biāo)準(zhǔn)，音標(biāo)我不知道怎末打，能明白了我的意思就好~~)u的發(fā)音是wu也可以是you，反正是那個(gè)，都沒(méi)法和x的發(fā)音相接,如果不是是我希望外國(guó)人才發(fā)出“徐”的音就應(yīng)該把英文寫成hsu~~~竟像“馮”在英文中可以寫成fong,“付”在英文中改寫成foo是同一個(gè)道理~~

“徐”這樣的姓氏，目前未知的拼寫有下列情況：

中國(guó)普通話漢語(yǔ)拼音：Xu

中國(guó)香港英文拼寫：Tsui或Chui（出自于粵語(yǔ)讀音）

中國(guó)臺(tái)灣所謂的國(guó)語(yǔ)通用標(biāo)音：Hsu

中國(guó)普通話語(yǔ)音英文逼近發(fā)音：Shu

漢字韓國(guó)式發(fā)音：Seo（來(lái)于韓國(guó)語(yǔ)音）

是Hsu，比如說(shuō)徐懷鈺叫YukiHsu

大S叫Barbie Hsu